Déclaration de confidentialité

§ 1 Information concernant le prélèvement de données personnelles

(1) Nous vous informons ci-après sur le prélèvement de données personnelles  lors de l’utilisation de notre site web. Les données personnelles sont toutes les données en rapport avec votre personne, comme par exemple, le nom, l’adresse, l’adresse mail, le comportement lors de l’utilisation.

(2) Le responsable, conformément à l’article 4 paragraphe 7 du règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD), est mentionné dans nos mentions légales. Notre délégué à la protection des données peut être contacté par courrier à notre adresse complétée de « Délégué à la protection des données » ou par mail : Datenschutz@huelsta.de.

(3) Lors d’une prise de contact avec nous par l’intermédiaire d’un mail ou d’un formulaire, les données, que vous nous communiquez (votre adresse mail et éventuellement votre nom et votre numéro de téléphone), sont mémorisées pour nous permettre de répondre à vos questions. Les données en rapport avec cette démarche sont effacées par nos soins lorsque celles-ci ne sont plus nécessaires ou utilisées avec restriction si la législation exige une mémorisation.

(4) Si nous prévoyons d’avoir recours pour certaines actions de promotion à un fournisseur de services ou d’utiliser vos données à des fins commerciales, nous vous informons ci-dessous en détail sur chaque opération. Dans ce cas, nous mentionnons également les critères fixés pour la durée de la mémorisation. 

§ 2 Vos droits

(1) Vous avez les droits suivants envers nous en ce qui concerne les données personnelles correspondantes : 

          • Droit à l’information

          • Droit de rectification et d’effacement

          • Droit de restriction de l’utilisation

          • Droit d’opposition à l’utilisation

• Droit de portabilité des données 

(2) Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance de la protection des données personnelles concernant l’utilisation de vos données personnelles par nos services.

§ 3 Prélèvement de données personnelles lors de la visite de notre site web

(1) Lorsque vous utilisez le site web uniquement pour vous informer, c’est-à-dire sans vous enregistrer ou nous transmettre d’autres informations, nous mémorisons seulement les données personnelles que votre logiciel de navigation à transmises à notre serveur. Lorsque vous parcourez notre site web, nous mémorisons les données suivantes, qui sont indispensables au niveau technique pour garantir la visualisation, la stabilité et la sécurité (base juridique : article 6 paragraphe 1 page 1 du RGPD) : 

          • Adresse IP

          • Date et heure de la demande

          • Différence du fuseau horaire par rapport à Greenwich (GMT)

          • Contenu de la demande (pages concrètes)

          • Statut de l’accès / Code du statut http

          • Volume des données transmises

          • Site demandeur

          • Logiciel de navigation

          • Système de gestion et interface graphique

• Langue et version du logiciel de navigation

(2) En plus des données mentionnées ci-dessus, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lors de la visite de notre site. Les cookies sont des petits fichiers contenant un texte enregistré sur votre disque dur à un emplacement défini par votre logiciel de navigation et nous permettant d’introduire certaines informations. Les cookies ne peuvent pas exécuter un logiciel ou transmettre des virus sur votre ordinateur. Ils sont utilisés pour rendre plus agréable et efficace les fonctions du web. 

(3) Application des cookies : 

a)   Ce site web utilise des cookies du type suivant, dont le volume et le mode opératoire sont expliqués :

• Cookies transitoires (voir b)

• Cookies persistants (voir c).

b)    Les cookies transitoires sont automatiquement effacés lorsque le logiciel de navigation est quitté. Les cookies de session en font tout spécialement partie. Ils enregistrent un ID de session permettant d’attribuer à votre visite différentes demandes de votre logiciel de navigation. De cette façon, votre ordinateur peut être reconnu lorsque vous retournez sur notre site. Les cookies de sessions sont effacés lorsque vous vous déconnectez ou que vous quittez le logiciel de navigation.

c)     Les cookies persistants sont effacés après un délai déterminé pouvant différer selon le cookie. Il vous est à tout moment possible d’effacer les cookies grâce aux paramètres de sécurité de votre logiciel de navigation.

d)    Il vous est possible de personnaliser la configuration des paramètres de votre logiciel de navigation et, par exemple, d’interdire la collecte de cookies Third-Party ou de tous les autres. Nous vous faisons remarquer, qu’éventuellement certaines fonctions de notre site ne seront alors plus utilisables.

e)    Nous utilisons des cookies pour vous identifier lors d’une prochaine visite, si vous avez un compte chez nous. Dans le cas contraire, il vous est nécessaire de vous identifier à chaque visite.

f)      Les cookies Flash utilisés éventuellement ne sont pas saisis par votre logiciel de navigation, mais par le plug-in Flash. D’autre part, nous utilisons des objets de stockage HTML5, qui sont alors déposés sur votre appareil. Ces objets enregistrent les données nécessaires indépendamment de votre logiciel de navigation et ne sont pas effacés automatiquement après un délai déterminé. Si vous ne désirez pas l’intervention des cookies Flash, vous devez installer l’ Add-On correspondant, comme par exemple « Better Pravacy » pour Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) ou le destructeur de cookie Adobe-Flash pour Google Chrome. Il vous est possible d’interdire les objets de stockage HTML5 en mettant en mode privé votre logiciel de navigation. Nous vous recommandons d’effacer régulièrement manuellement tous les cookies et autres traces du logiciel de navigation. 

§ 4 Autres fonctions et offres de notre site web

(1) Mis à part la partie uniquement informative de notre site web, nous proposons d’autres services pouvant être intéressants pour vous. Pour cela, il est en général nécessaire de saisir d’autres données personnelles se rapportant directement au service et pour lesquelles les mêmes principes mentionnés ci-dessus sont appliqués.

(2) En partie, nous faisons appel à des prestataires de service externes pour le traitement des données. Ceux-ci, soigneusement sélectionnés et mandatés, sont liés à nos directives et régulièrement contrôlés.

(3) De plus, nous pouvons transmettre vos données personnelles à des tiers, lorsque la participation à des actions et à des jeux, la conclusion d’un accord ou d’autres services comparables sont proposés en commun avec nos partenaires. Vous trouverez plus amples informations lors de la saisie de vos données personnelles ou dans la description des services ci-dessous. 

(4) Si l’un de nos prestataires de services ou de nos partenaires a son siège hors de l’espace économique européen, nous vous informons sur les conséquences de cet état de chose dans la description de notre service. 

§ 5 Opposition ou révocation contre l’utilisation de vos données 

(1) Si vous avez donné votre consentement pour l’utilisation de vos données, vous pouvez révoquer cet accord à tout moment. Une telle annulation influence l’admissibilité de l’utilisation de vos données personnelles, après que vous nous l’avez prononcée.

(2) Tant que l’utilisation de vos données personnelles est basée sur un équilibre des intérêts, il vous est possible de révoquer leur utilisation. C’est le cas lorsque l’utilisation n’est pas vraiment indispensable pour la concrétisation d’un accord avec vous, ce que nous décrivons dans la description de chaque service. Lors de la revendication d’une telle révocation, nous vous demandons de nous exposer les raisons pour lesquelles vous ne désirez pas l’utilisation de vos données personnelles comme nous le proposons. Dans ce cas, nous examinerons la justification de votre revendication et nous stopperons ou adapterons l’utilisation des données, ou alors, nous vous présenterons nos arguments justifiants la poursuite légitime de l’utilisation de vos données. 

(3) Il est évident, qu’il vous est possible de révoquer à tout moment l’utilisation de vos données personnelles pour des buts publicitaires ou d’analyse. Vous pouvez nous informer de votre opposition à l’utilisation pour des buts publicitaires à l’adresse suivante : Datenschutz@huelsta.de. 

§ 6 Utilisation de notre boutique en ligne

(1) Si vous désirez faire une commande par l’intermédiaire de notre boutique en ligne, il est nécessaire, pour la conclusion du contrat d’achat, de nous communiquer les données personnelles, qui nous sont nécessaires pour le traitement de votre commande. Les données obligatoires pour le traitement de votre commande sont marquées spécialement, les autres données sont facultatives. Les données que vous nous avez communiquées sont utilisées pour le traitement de votre commande. De plus, il nous est possible de transmettre vos données de payement à notre banque. La base juridique est ici l’article 6 paragraphe 1 page 1du RGPD.

D’autre part, il nous est possible d’utiliser les données que vous nous avez communiquées pour vous informer au sujet d’autres produits de notre gamme ou vous envoyer des mails contenant des informations techniques.

(2) En raison des directives commerciales et législatives, nous sommes tenus à mémoriser votre adresse, la date de votre commande et le mode de payement pour une durée de dix années. Cependant, nous limitons l’utilisation après deux ans, c’est-à-dire que vos données ne sont encore mémorisées que pour le respect des obligations législatives.

(3) Pour éviter l’accès injustifié de vos données personnelles, en particulier les données financières, à des personnes non autorisées, nous utilisons la méthode de cryptage TLS pour le traitement des commandes.

§7 Utilisation de plugins sociaux (Facebook, YouTube)

Notre site web utilise des plugins sociaux (« plugins ») des réseaux sociaux comme Facebook et YouTube. Ces services sont exploités par les entreprises Facebook Inc. et Google Inc. (« prestataire »). Facebook est géré par Facebook Inc., California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (« Facebook »). Vous trouverez une liste des plugins de Facebook, ainsi que leur aspect sous : http://developers.facebook.com/docs/plugins

La société YouTube LLC est une entreprise affiliée à Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »), et est gérée par celle-ci.

Lorsque vous appelez une page de notre présentation web, qui contient un de ces plugins, votre logiciel de navigation se connecte directement avec le serveur de Google ou Facebook. Le contenu du plugin est alors directement transmis à votre logiciel de navigation et intégré à la page. A l’aide de l’intégration du plugin, le prestataire reçoit l’information, que votre logiciel de navigation a appelé une page de notre présentation web, même si vous ne possédez pas de profil dans le réseau social concerné ou que vous n’êtes actuellement pas connecté. Cette information (y compris l’adresse IP) est alors transmise directement à un serveur du prestataire concerné (par exemple, aux USA) pour y être mémorisée. Si vous êtes connecté avec l’un des réseaux sociaux, les prestataires peuvent immédiatement attribuer la visite de notre site web à votre profil, par exemple Facebook ou YouTube. Si vous exercez une interaction à l’aide du plugin, par exemple en appuyant sur le bouton « J’aime », l’information correspondante est alors également directement transmise à un serveur du prestataire et mémorisée à cet endroit. D’autre part, les informations sont publiées dans le réseau social et présenté à vos contacts. Veuillez vous rapporter à la charte de protection des données du prestataire pour connaitre le but et l’étendue du prélèvement de données, ainsi que le traitement et l’utilisation de celles-ci par le prestataire, tout comme vos droits et possibilités pour la protection de votre vie privée.

Charte de protection des données de Facebook : http://www.facebook.com/policy.php

Charte de protection des données de Google : http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Charte de protection des données de YouTube : http://www.youtube.com/static?template=privacy_guidelines

Si vous ne désirez pas, que Google ou Facebook attribuent immédiatement les données prélevées par l’intermédiaire de notre site web à votre profil du réseau social concerné, vous devez vous déconnecter du réseau social correspondant avant votre visite sur notre site. Il vous est également possible de bloquer complément le chargement des plugins à l’aide d’un Add-Ons sur votre logiciel de navigation, par exemple avec le bloqueur de scripts « NoScript » (http://noscript.net/).